Les règles du vouvoiement expliquées aux anglais
Un peu perdu avec le tutoiement et le vouvoiement, le Los Angeles Times a décidé, pour la fête nationnale française, de clarifier le sujet avec une infographie originale
Sans équivalent en anglais, le vouvoiement est souvent mal compris et, surtout, très mal maîtrisé: le tutoiement fini par se généraliser.
Mais où se trouve la limite du vouvoiement ? peut-on vouvoyer son chef ? ça dépendra si l'on travaille chez Google !
Avez-vous participé à mai 68 ? à Woodstock ? Vraiment ? vous pouvez tutoyer qui vous voudrez !
Vous êtes un adulte et vous parlez à un enfant ? est-il de la famille royal ?
Bref, une infographie à la fois drôle et utile !
Infographie du Los Angeles Times sur le vouvoiement en français (source: LA Times)
Sans équivalent en anglais, le vouvoiement est souvent mal compris et, surtout, très mal maîtrisé: le tutoiement fini par se généraliser.
Mais où se trouve la limite du vouvoiement ? peut-on vouvoyer son chef ? ça dépendra si l'on travaille chez Google !
Avez-vous participé à mai 68 ? à Woodstock ? Vraiment ? vous pouvez tutoyer qui vous voudrez !
Vous êtes un adulte et vous parlez à un enfant ? est-il de la famille royal ?
Bref, une infographie à la fois drôle et utile !
Infographie du Los Angeles Times sur le vouvoiement en français (source: LA Times)